صفحه اول 

 همایش تاریخ وسنت های ترجمه در واحد علوم و تحقیقات برگزار شد

همایش تاریخ وسنت های ترجمه در ایران در در دانشکده زبان و ادبیات واحد علوم وتحقیقات دانشگاه آزاد اسلامی با حضور مسئولان ،اساتید و دانشجویان این دانشگاه برگزار شد.

به گزارش روابط عمومی واحد علوم و تحقیقات در این همایش مبانی پایه و اساسی و اصول علمی و فنی ترجمه مورد بحث و بررسی قرار گرفت.

دکتر فرحزاد استاد دانشگاه در همایش تاریخ وسنت های ترجمه در ایران و در ارتباط با نقش ترجمه وتاریخ برجسته آن در ایران گفت: تاریخ ترجمه در ایران به دوران مختلفی بر می گردد و سنت های ترجمه ایرانی مبنا و پایه بر ادامه کار ترجمه در ایران است .

وی ترجمه را مبنای اساسی و اصلی درک و فهم مطالب و آنرا امری الزامی برای توسعه دانش ذهنی و عملی ترجمه دانست.

دکتر پرویز بیرجندی رئیس دانشکده زبان و ادبیات واحد علوم و تحقیقات نیز در این همایش با بررسی فنون اساسی ترجمه در ایران آن را بخشی مفید و البته اساسی برای انتقال ذهنیت های موجود در شکل گیری فن زبان دانست.

وی در ارتباط با تاریخ ترجمه در ایران گفت: گونه ای از ترجمه در ایران به پیش از اسلام بر می گردد که مربوط به دوره ساسانیان می شود ولی بخش دیگری از آن به دوران اسلام برمی گردد که در سطوح مختلف به بررسی مسائل موجود در قرآن پرداخته است.

 پنج شنبه 16 اسفند ساعت 9 صبح

بالاي صفحه صفحه اول

E-Commiunication Center